Amor de nada

(Yumeji's Theme - Shigeru Umebayashi) 

Tengo un amor
Y no sé para qué;
No sé para quien.
Quiero en secreto,
En sentidos mezclados
Que se pierden entre mis nadas,
En los momentos en los que la respiración
Callase.

...

Cuando la mirada
Se pierde
Y mis sentimientos
Ya no conozco.
Amo en olvido,
Como mientras te he querido.
Pero si fueras tú mi destino final,
Creo que ya lo habría sabido;
Mientras tanto, yo nada sé;
Y ya no quiero como quise.
Mi oído no más oye el canto tan lleno de ganas
Del largo silencio del mundo que hace mucho ha partido.
Mis rotos cristales no más pueden que colgarse
Desdé sus sencillas cadenas de transparencia
A ojear el mundo girando,
Bailando
Y cantando
Los cantos tristes que llenan la vida
De amor.

He todas las cosas

Creo que hay una llama
Quemando casi sin ruido
Bajo el agua que corre en mí.
Creo que hiérveme
Despacio y lucida,
Ardiendo el motor del corazón
Hasta el rumbo de su deseo
Sin siquiera darse cuenta.
Y, mientras eso,
Corre bajo mi fuego
Un río perezoso y fresco
Cuyas aguas dan vueltas en mi cuerpo
Refrenando el demasiado calor.
Hay en mí la perennidad de la tierra
Y el olvido del viento;
Hay las simples cosas del todo
Y la infinita riqueza del nada;
Hay fuerza y incertidumbre,
Belleza y dolor;
Hay yo y vosotros;
Identidad y vacío.
Hay tantas contradicciones
Que de mí solo se podría decir:
He aquí una pareja sola
De todas las cosas
Que la vida ha querido vivir.

Membrana

Encontro nas membranas do meu movimento
Um contratempo
Que me inverte e desacelera.
Estranho que ele esteja tecificado
Na minha trama -
É como se eu fosse
O meu próprio contrapeso;
Como se por natureza
O corpo me falasse
Que as escolhas,
As ideias,
O pensamento
Têm limite
E chegam até o ponto
Que a camada transparente,
Esponjosa e oleosa
Os permite.
Depois disso, é retorno.
Carrego na minha carne
A contradição inata
Da verdade que concebe
Sua própria negação:
Se falo,
Num instante sou mentira;
Se calo,
Num rompante sou barulho;
Se ando,
Em seguida descaminho;
E se paro

É muito pouco -

Logo avanço,

Roço o rosto

No balanço
De a todo instante

Equilibrar-me
No desvio do saber:
Eu sei
E, logo,
Por saber
Eu já não sei.
Está pensado,
Está errado.
E retorno ao estado
De errante tez poética,
De animal,
De insensatez -
De insensata forma ética
De quem ínfima membrana
Concatena-se prolixo,

Contradito em hibridez.